Übersetzung des Heyne-Verlags: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GorWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(14 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
 
{||
 
{||
 
|-
 
|-
−
! style="background:#dadada" | Nummer
+
! style="background:#dadada" |  Nr. 
 
! style="background:#dadada" | Titel
 
! style="background:#dadada" | Titel
−
! style="background:#dadada" | ISBN
+
! style="background:#dadada" | ISBN-10
−
! style="background:#dadada" | Verlagsnummer
+
! style="background:#dadada" |  Verlagsnr. 
−
! style="background:#dadada" | Veröffentlicht
+
! style="background:#dadada" |  Veröffentlicht 
 
! style="background:#dadada" | Übersetzung von
 
! style="background:#dadada" | Übersetzung von
 +
! style="background:#dadada" | Vorliegend
 +
! style="background:#dadada" | Preis
 
|-
 
|-
 
| 1
 
| 1
−
| Gor die Gegen-Erde
+
| [[Gor die Gegen-Erde]]
−
| ISBN 3-453-30762-3
+
| 3-453-30762-3
 
| 06/3355
 
| 06/3355
 
| 1972
 
| 1972
−
| Thomas Schlück
+
| [[Thomas Schlück]]
 +
| 3. Auflage (1982)
 +
| 4,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
−
| Der Geächtete von Gor
+
| [[Der Geächtete von Gor]]
−
| ISBN 3-453-30834-4
+
| 3-453-30834-4
 
| 06/3379
 
| 06/3379
 
| 1973
 
| 1973
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 3. Auflage (1982)
 +
| 5,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
−
| Die Priesterkönige von Gor
+
| [[Die Priesterkönige von Gor]]
−
| ISBN 3-453-30869-7
+
| 3-453-30869-7
 
| 06/3391
 
| 06/3391
 
| 1974
 
| 1974
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 3. Auflage (1982)
 +
| 4,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
−
| Die Nomaden von Gor
+
| [[Die Nomaden von Gor]]
−
| ISBN 3-453-30876-X
+
| 3-453-30876-X
 
| 06/3401
 
| 06/3401
 
| 1974
 
| 1974
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 3. Auflage (1983)
 +
| 4,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
−
| Die Meuchelmörder von Gor
+
| [[Die Meuchelmörder von Gor]]
−
| ISBN 3-453-30884-0
+
| 3-453-30884-0
 
| 06/3412
 
| 06/3412
 
| 1974
 
| 1974
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 3. Auflage (1983)
 +
| 5,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 6
 
| 6
−
| Die Piratenstadt von Gor
+
| [[Die Piratenstadt von Gor]]
−
| ISBN 3-453-30951-0
+
| 3-453-30951-0
 
| 06/3432
 
| 06/3432
 
| 1975
 
| 1975
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 3. Auflage (1983)
 +
| 5,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 7
 
| 7
−
| Sklavin auf Gor
+
| [[Sklavin auf Gor]]
−
| ISBN 3-453-30339-3
+
| 3-453-30339-3
 
| 06/3455
 
| 06/3455
 
| 1975
 
| 1975
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 3. Auflage (1984)
 +
| 5,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 8
 
| 8
−
| Die Jäger von Gor
+
| [[Die Jäger von Gor]]
−
| ISBN 3-453-31071-3
+
| 3-453-31071-3
 
| 06/3472
 
| 06/3472
 
| 1975
 
| 1975
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 3. Auflage (1984)
 +
| 5,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 9
 
| 9
−
| Die Marodeure von Gor
+
| [[Die Marodeure von Gor]]
−
| ISBN 3-453-31126-4
+
| 3-453-31126-4
 
| 06/3521
 
| 06/3521
 
| 1976
 
| 1976
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 3. Auflage (1985)
 +
| 5,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 10
 
| 10
−
| Die Stammeskrieger von Gor
+
| [[Die Stammeskrieger von Gor]]
−
| ISBN 3-453-31184-1
+
| 3-453-31184-1
 
| 06/3559
 
| 06/3559
 
| 1977
 
| 1977
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 3. Auflage (1985)
 +
| 6,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 11
 
| 11
−
| In Sklavenketten auf Gor
+
| [[In Sklavenketten auf Gor]]
−
| ISBN 3-453-11936-3
+
| 3-453-11936-3
 
| 06/3612
 
| 06/3612
 
| 1977
 
| 1977
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 1. Auflage (1978)
 +
| 4,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 12
 
| 12
−
| Die Bestien von Gor
+
| [[Die Bestien von Gor]]
−
| ISBN 3-453-30761-5
+
| 3-453-30761-5
 
| 06/3875
 
| 06/3875
 
| 1982
 
| 1982
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 1. Auflage (1982)
 +
| 6,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 13
 
| 13
−
| Die Erforscher von Gor
+
| [[Die Erforscher von Gor]]
−
| ISBN 3-453-30987-1
+
| 3-453-30987-1
 
| 06/4045
 
| 06/4045
 
| 1984
 
| 1984
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 1. Auflage (1984)
 +
| 7,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 14
 
| 14
−
| Kampfsklave auf Gor
+
| [[Kampfsklave auf Gor]]
−
| ISBN 3-453-31061-6
+
| 3-453-31061-6
 
| 06/4102
 
| 06/4102
 
| 1984
 
| 1984
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 1. Auflage (1984)
 +
| 6,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 15
 
| 15
−
| Der Schurke von Gor
+
| [[Der Schurke von Gor]]
−
| ISBN 3-453-31110-8
+
| 3-453-31110-8
 
| 06/4158
 
| 06/4158
 
| 1984
 
| 1984
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 1. Auflage (1984)
 +
| 6,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 16
 
| 16
−
| Der Leibwächter von Gor
+
| [[Der Leibwächter von Gor]]
−
| ISBN 3-453-31145-0
+
| 3-453-31145-0
 
| 06/4179
 
| 06/4179
 
| 1985
 
| 1985
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 1. Auflage (1985)
 +
| 5,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 17
 
| 17
−
| Die Wilden von Gor
+
| [[Die Wilden von Gor]]
−
| ISBN 3-453-31168-X
+
| 3-453-31168-X
 
| 06/4195
 
| 06/4195
 
| 1985
 
| 1985
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 1. Auflage (1985)
 +
| 6,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 18
 
| 18
−
| Die Blutsbrüder von Gor
+
| [[Die Blutsbrüder von Gor]]
−
| ISBN 3-453-31203-1
+
| 3-453-31203-1
 
| 06/4224
 
| 06/4224
 
| 1985
 
| 1985
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 1. Auflage (1985)
 +
| 7,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 19
 
| 19
−
| Kajira von Gor
+
| [[Kajira von Gor]]
−
| ISBN 3-453-31258-9
+
| 3-453-31258-9
 
| 06/4246
 
| 06/4246
 
| 1985
 
| 1985
 
| Thomas Schlück
 
| Thomas Schlück
 +
| 1. Auflage (1985)
 +
| 6,80 DM
 
|-
 
|-
 
| 20
 
| 20
−
| Die Spieler von Gor
+
| [[Die Spieler von Gor]]
−
| ISBN 3-453-08714-3
+
| 3-453-08714-3
 
| 06/4271
 
| 06/4271
 
| 1995
 
| 1995
−
| Andreas Decker
+
| [[Andreas Decker]]
 +
| 1. Auflage (1995)
 +
| 14.90 DM
 
|-
 
|-
 
| 21
 
| 21
−
| Die Söldner von Gor
+
| [[Die Söldner von Gor]]
−
| ISBN 3-453-09488-3
+
| 3-453-09488-3
 
| 06/5427
 
| 06/5427
 
| 1996
 
| 1996
 
| Andreas Decker
 
| Andreas Decker
 +
| 1. Auflage (1996)
 +
| 14.90 DM
 
|-
 
|-
 
| 22
 
| 22
Zeile 165: Zeile 209:
 
|-
 
|-
 
| 23
 
| 23
−
| Die Verräter von Gor
+
| [[Die Verräter von Gor]]
−
| ISBN 3-453-11953-3
+
| 3-453-11953-3
 
| 06/5658
 
| 06/5658
 
| 1997
 
| 1997
 
| Andreas Decker
 
| Andreas Decker
 +
| 1. Auflage (1997)
 +
| 14.90 DM
 
|-
 
|-
 
| 24
 
| 24
−
| Die Vagabunden von Gor
+
| [[Die Vagabunden von Gor]]
−
| ISBN 3-453-13346-3
+
| 3-453-13346-3
 
| 06/5951
 
| 06/5951
 
| 1998
 
| 1998
 
| Andreas Decker
 
| Andreas Decker
 +
| 1. Auflage (1998)
 +
| 14.90 DM
 
|-
 
|-
 
| 25
 
| 25
−
| Die Zauberer von Gor
+
| [[Die Zauberer von Gor]]
−
| ISBN 3-453-14927-0
+
| 3-453-14927-0
 
| 06/9019
 
| 06/9019
 
| 1998
 
| 1998
 
| Andreas Decker
 
| Andreas Decker
 +
| 1. Auflage (1999)
 +
| 14.90 DM
 
|-
 
|-
 
| 26
 
| 26
Zeile 200: Zeile 250:
 
|}
 
|}
  
 +
Später veröffentlichte Bände sind nicht mehr vom Heyne-Verlag übersetzt worden.
 +
 +
== Siehe auch ==
 +
 +
* [[Übersetzung des Basilisk-Verlags]]
 +
* [[Originalausgaben von Del Rey]]
 +
* [[Ausgaben von E-Reads.com]]
  
 
[[Kategorie:Bücher]]
 
[[Kategorie:Bücher]]

Aktuelle Version vom 9. Juni 2015, 23:00 Uhr

Tabellarische Übersicht

 Nr.  Titel ISBN-10  Verlagsnr.   Veröffentlicht  Übersetzung von Vorliegend Preis
1 Gor die Gegen-Erde 3-453-30762-3 06/3355 1972 Thomas Schlück 3. Auflage (1982) 4,80 DM
2 Der Geächtete von Gor 3-453-30834-4 06/3379 1973 Thomas Schlück 3. Auflage (1982) 5,80 DM
3 Die Priesterkönige von Gor 3-453-30869-7 06/3391 1974 Thomas Schlück 3. Auflage (1982) 4,80 DM
4 Die Nomaden von Gor 3-453-30876-X 06/3401 1974 Thomas Schlück 3. Auflage (1983) 4,80 DM
5 Die Meuchelmörder von Gor 3-453-30884-0 06/3412 1974 Thomas Schlück 3. Auflage (1983) 5,80 DM
6 Die Piratenstadt von Gor 3-453-30951-0 06/3432 1975 Thomas Schlück 3. Auflage (1983) 5,80 DM
7 Sklavin auf Gor 3-453-30339-3 06/3455 1975 Thomas Schlück 3. Auflage (1984) 5,80 DM
8 Die Jäger von Gor 3-453-31071-3 06/3472 1975 Thomas Schlück 3. Auflage (1984) 5,80 DM
9 Die Marodeure von Gor 3-453-31126-4 06/3521 1976 Thomas Schlück 3. Auflage (1985) 5,80 DM
10 Die Stammeskrieger von Gor 3-453-31184-1 06/3559 1977 Thomas Schlück 3. Auflage (1985) 6,80 DM
11 In Sklavenketten auf Gor 3-453-11936-3 06/3612 1977 Thomas Schlück 1. Auflage (1978) 4,80 DM
12 Die Bestien von Gor 3-453-30761-5 06/3875 1982 Thomas Schlück 1. Auflage (1982) 6,80 DM
13 Die Erforscher von Gor 3-453-30987-1 06/4045 1984 Thomas Schlück 1. Auflage (1984) 7,80 DM
14 Kampfsklave auf Gor 3-453-31061-6 06/4102 1984 Thomas Schlück 1. Auflage (1984) 6,80 DM
15 Der Schurke von Gor 3-453-31110-8 06/4158 1984 Thomas Schlück 1. Auflage (1984) 6,80 DM
16 Der Leibwächter von Gor 3-453-31145-0 06/4179 1985 Thomas Schlück 1. Auflage (1985) 5,80 DM
17 Die Wilden von Gor 3-453-31168-X 06/4195 1985 Thomas Schlück 1. Auflage (1985) 6,80 DM
18 Die Blutsbrüder von Gor 3-453-31203-1 06/4224 1985 Thomas Schlück 1. Auflage (1985) 7,80 DM
19 Kajira von Gor 3-453-31258-9 06/4246 1985 Thomas Schlück 1. Auflage (1985) 6,80 DM
20 Die Spieler von Gor 3-453-08714-3 06/4271 1995 Andreas Decker 1. Auflage (1995) 14.90 DM
21 Die Söldner von Gor 3-453-09488-3 06/5427 1996 Andreas Decker 1. Auflage (1996) 14.90 DM
22 nicht im Verlag Heyne erschienen - - - -
23 Die Verräter von Gor 3-453-11953-3 06/5658 1997 Andreas Decker 1. Auflage (1997) 14.90 DM
24 Die Vagabunden von Gor 3-453-13346-3 06/5951 1998 Andreas Decker 1. Auflage (1998) 14.90 DM
25 Die Zauberer von Gor 3-453-14927-0 06/9019 1998 Andreas Decker 1. Auflage (1999) 14.90 DM
26 nicht im Verlag Heyne erschienen - - - -
27 nicht im Verlag Heyne erschienen - - - -

Später veröffentlichte Bände sind nicht mehr vom Heyne-Verlag übersetzt worden.

Siehe auch

Abgerufen von „http://www.gorwiki.de/wiki/index.php?title=Übersetzung_des_Heyne-Verlags&oldid=6388“